Federación Ecuatoriana de Indios
The Federación Ecuatoriana de Indios (FEI, Ecuadorian Federation of Indians) was the first successful attempt in Ecuador to establish a national federation for and by Indigenous peoples. These are documents from and about the federation.
Estatutos de la Federación Ecuatoriana de Indios / PDF (alternative PDF) / Spanish transcription / English Translation
Founding statutes of the Ecuadorian Federation of Indians.
Source: Federación Ecuatoriana de Indios, Estatutos de la Federación Ecuatoriana de Indios (Guayaquil: Editorial Claridad, 1945).
La Federación Indígena del Ecuador / PDF (alternative PDF) / Spanish transcription / English Translation
In one of the organization’s first statements made only weeks after its founding, Dolores Cacuango denounced an attack against Paredes in the city of Esmeraldas, referring to him as “our dignified functional representative.”
Source: "La Federación Indígena del Ecuador," August 31, 1944, Hoja Volante, Private Collection of Leonardo J. Muñoz, Quito, Ecuador.
Congreso de Indios Americanos / PDF / Spanish transcription / English Translation
In December 1944, Dolores Cacuango and Nela Martínez traveled to Cali, Colombia, for the Second Congress of the CTAL. The labor federation applauded the foundation of the FEI in Ecuador, and encouraged more organization among Indigenous peoples.
Source: Confederación de Trabajadores de América Latina (CTAL), Segundo Congreso General (México, 1945), 138-39.
Manifiesto de la Federación / PDF / Spanish transcription / English Translation
Source: Comité Ejecutivo de la Federación Indígena, "Manifiesto que el Comité Ejecutivo de la Federación Indígena dirige al pueblo ecuatoriano" (Cayambe, February 1945), Private Collection of Galo Ramón, Quito, Ecuador.
Segundo congreso de indios ecuatorianos / PDF (alternative PDF) / Spanish transcription / English Translation
A letter written in Spanish and Kichwa from Dolores Cacaungo for the FEI, Ricardo Paredes as the Functional Deputy for the Indians, and Luis Alvaro as the secretary-general of the Indigenous Defense Committee calling on labor unions, Indigenous defense committees, cooperatives, tribes, comunas, and other Indian organizations and population centers to attend the Second Congress of Ecuadorian Indians at the Sucre Theater in Quito in February of 1946.
Source: Federación Ecuatoriana de Indios and Comité Central Nacional de Defensa Indígena, Segundo congreso de indios ecuatorianos...del 8 al 10 febrero de 1946 (Quito: Edit. Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1946).
Second Congress of Ecuadorean Indians / PDF / Spanish transcription / English Translation
A summary of the program of the second FEI congress held February 7-10, 1946.
Source: "Second Congress of Ecuadorean Indians," Boletín Indigenista 6, no. 1 (March 1946): 32-35.
Concurso de artes manuales y plasticas indigenas e indigenistas / PDF / Spanish transcription / English Translation
Competition in handicraft and plastic arts produced or inspired by Indigenous peoples, promoted by the Ecuadorean Federation of Indians for April 19, 1946.
Source: Federacion Ecuatoriana de Indios (FEI), Concurso de artes manuales y plasticas indigenas e indigenistas (Quito: Edit. Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1946); "Competition in Indian arts and arts using Indian motives," Boletín Indigenista 6, no. 1 (March 1946): 28-33.
1946 FEI mission statement from Ñucanchic Allpa / PDF / Spanish transcription / English Translation
Source: "Misión de la Federación Ecuatoriana de Indios," Ñucanchic Allpa Epoca IV, no. 18 (October 5, 1946): 4.
Programa de reinvindicaciones para los indios ecuatorianos / PDF / Spanish transcription / English Translation
Source: "Programa de reinvindicaciones para los indios ecuatorianos," Ñucanchic Allpa Epoca IV, no. 18 (October 5, 1946): 3.
La Federación Ecuatoriana de Indios / PDF (alternative PDF) / Spanish transcription / English Translation
In December of 1946 when president José María Velasco Ibarra imprisoned student and worker leaders for challenging his increasingly dictatorial policies, Luis F. Alvaro published a circular in the name of the FEI's Executive Committee calling for their liberty because “the accused have defended and helped Ecuadorian Indians to gain many of their demands.”
Source: "La Federación Ecuatoriana de Indios," December 4, 1946, Hojas Volantes 1946-1950, No. 39,
Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit (BEAEP), Cotocollao, Ecuador.
Carta de Modesto Rivera a Ministro de Gobierno, Quito, 5 de marzo de 1948, Oficio no. 26 / JPG / Spanish transcription / English Translation
Invitación a Exposición de Artes Manuales Indígenas e Indigenistas.
Fuente: Ministerio del Interior, Gobernación Pichincha, Caja 172, Carpeta Marzo 1948, Archivo Nacional de Ecuador (ANE).
Carta de Modesto Rivera a Señor presidente del H. Congreso Nacional, setiembre 5 de 1949 / JPG / Spanish transcription / English Translation
En defensa de los trabajadores indígenas de la hacienda Chalua.
Fuente: Ministerio del Interior, Gobernación Pichincha, Caja 174, Carpeta Septiembre 1949, Archivo Nacional de Ecuador (ANE).
Carta de Modesto Rivera a Señor presidente del H. Congreso Nacional, 13 de setiembre de 1949 / PDF / Spanish transcription / English Translation
En defensa de los trabajadores indígenas de la hacienda Chalua.
Fuente: Ministerio del Interior, Gobernación Pichincha, Caja 174, Carpeta Septiembre 1949, Archivo Nacional de Ecuador (ANE).
Federación Ecuatoriana de Indios / PDF / Spanish transcription / English Translation
Que ha fallecido en esta ciudad el eximio ciudadano señor Coronel Juan Manuel Lasso.
Source: El coronel Juan Manuel Lasso, 1874-1949: Recuerdo de la familia Lasso Carrión, en el primer aniversario del fallecimiento de este ilustre ecuatoriano (Quito: Editorial Colón, 1950), 11.
Dolores Cacuango, Modesto Rivera, Newton Moreno, y Roberto Díaz, “Informe del delegado de la CTE y Secretario General de la Federación Ecuatoriana de Indios, a la Conferencia Regional de Agricultura de la América Latina”, 5pp., 1951 / PDF / Spanish transcription / English Translation
Fuente: University Of Pennsylvania, Foreign Policy Research Institute, Guatemalan Documents Collection, Special Series, 1944-1954, Box 3: "Guatemalan Government," Folder: "Other L.A. Countries and Organizations," Manuscript/Mixed Material, https://lccn.loc.gov/mm79035881 (Gracias a Aaron Coy Moulton por proporcionar una copia de este documento).
Acompañemos en su ultimo camino al valiente luchador Emilio Quishpe / PDF / Spanish transcription / English Translation
PCE calls people to rally around death of Emilio Quishpe after strike and massacre at Guachalá.
Source: Ejecutivo del Comité Central del Partido Comunista del Ecuador, “Acompañemos en su ultimo camino al valiente luchador Emilio Quishpe” (Quito: Editora Quito, January 16, 1954), p. 97, Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit (BEAEP), Cotocollao, Ecuador.
Dirigentes federados en la hacienda "San Bartolo," parroquia Toacazo/ JPG / Spanish transcription / English Translation
Petition from Francisco Tecte, José Antonio Recana, Marcelo Cofre, Antonio Chacha, Juan Tecte, Antonio Guamaní, and Andres Teapanta, June 21, 1959, 1p.
Source: Archivo del Interno de la Función Pública, Fondo Ministerio de Previsión Social Trabajo y Tierra
III Congreso de la Federación Ecuatoriana de Indios y Gran Concentración de la Sierra para exigir la Reforma Agraria Radical y Democrática / JPG / Spanish transcription / English Translation
A call to a December 16, 1961 march and a list of demands, including an increase in wages, elimination of feudal work demands, land for huasipungueros, nationalization of irrigation, schools, and universal suffrage.
Source: El Comité Ejecutivo Nacional, La Comision Nacional Campesina de la CTE, "III Congreso de la Federación Ecuatoriana de Indios y Gran Concentración de la Sierra para exigir la Reforma Agraria Radical y Democrática," Mañana 2, no. 96 (December 7, 1961): 2.
Comite Ejecutivo de la Confederación de Trabajadores del Ecuador; Comité Ejecutivo de la Federación Ecuatoriana de Indios, “Los terratenientes desatan la violencia contra los campesinos” (Quito, February 28, 1962) / PDF / Spanish transcription / English Translation
Landowners are putting into play a plan of repression against peasant movement. Gives examples of torture and execution of workers at the Cunuyacu hacienda in Tungurahua and similar actions in Cayambe, Tigua, and Columbe. Sees this as part of a plan to implement a bloody military dictatorship.
Source:
Hojas Volantes, 1956-1960, No. 110,
Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit (BEAEP), Cotocollao, Ecuador.
Federación Ecuatoriana de Indios / PDF / Spanish transcription / English Translation
Greetings to Eighth Congress of the Ecuadorian Communist Party (July 31, 1968).
Source: Partido Comunista del Ecuador (PCE), VIII Congreso del Partido Comunista del Ecuador (Guayaquil: Editorial Claridad, 1968), 164.
Resolutions of the Fifth Congress of the FEI (1972) / PDF / Spanish transcription / English Translation
Source: "La Federación Ecuatoriana de Indios F.E.I. Frente a la Reforma Agraria y los cambios de estructura,
Plataforma de Lucha," El Pueblo Epoca IV:857 (July 29, 1972): 8, 7.
Resolutions of the Fifth Congress of the FEI (1972) / PDF / Spanish transcription / English Translation
Source: Federación Ecuatoriana de Indios (F.E.I.), "Frente a la Reforma Agraria y los Cambios de Estructura: Plataforma de Lucha," in Movimiento obrero del Ecuador, 1970-1979: documentos, ed. Elías Muñoz Vicuña and Leonardo Vicuña Izquierdo (Guayaquil, Ecuador: Libreria y Distribuidora Continental, 1985), 133-38.
Letter from Estuardo Gualle Bonilla, Secretario General, Federación Ecuatoriana de Indios (FEI), to Ministerio de Previsión Social y Trabajo (Quito, September 11, 1973), Oficio no. 234 / JPG / Spanish transcription / English Translation
Writing on behalf of Comuna Vagabundos in parroquia of San Pablo, Otavalo, about July 19 agreement with Manuel Perugachi, president of Comuna Anglango.
Source: Comuna Anglango (Carpeta 32), Dirección Nacional de Desarrollo Campesino (DNDC), Ministerio de Agricultura, Quito, p. 15.
Letter from Enrique Guerrero, Secretario General Encargado, Federación Ecuatoriana de Indios (FEI), and Norberto Curillos, Presidente de la Comuna Vagabundos, to Ministerio de Previsión Social y Trabajo and Director Nacional de Comunas (Quito, September 24, 1973), Oficio no. 7359 / JPG / Spanish transcription / English Translation
Writing on behalf of Comuna Vagabundos in parroquia of San Pablo, Otavalo, about July 19 agreement with Manuel Perugachi, president of Comuna Anglango.
Source: Comuna Anglango (Carpeta 32), Dirección Nacional de Desarrollo Campesino (DNDC), Ministerio de Agricultura, Quito, p. 18.
Letter from Estuardo Gualle Bonilla, Secretario General, Federación Ecuatoriana de Indios (FEI), and Norberto Curillos, Presidente de la Comuna Vagabundos, to Director de Forestación, Quito (October 11, 1974), Oficio no. 281 / JPG / Spanish transcription / English Translation
Writing on behalf of Comuna Vagabundos in parroquia of San Pablo, Otavalo, regarding land conflict with Comuna Anglango.
Source: Comuna Vagabundos (Carpeta 33), Dirección Nacional de Desarrollo Campesino (DNDC), Ministerio de Agricultura, Quito.
Miguel Lechón, Presidente, Federación Ecuatoriano de Indios (Quito, 10 de octubre de 1975) / PDF / Spanish transcription / English Translation
Source: Estracto del documento presentado en la Conferencia Internacional de los Pueblos Indígenas, realizada en Port Alberti B.C., Canada del 27 al 31 de octubre de 1975. Revista Nueva Antropología (Universidad Nacional Autónomo de México) 1, no. 3 (1976): 85-93.
Los campesinos y su organización / PDF / español / English Translation
Del Comité Ejecutivo de la FEI para ser presentado al 8 de octubre de 1976 en el Primer Encuentro Regional de la FAO (Naciones Unidas), reunido en Tegucigalpa, Honduras.
Fuente: Federación Ecuatoriana de Indios (FEI), “Los campesinos y su organización,” en Hacia la autogestión indígena: documentos, ed. Adolfo Colombres (Quito: Ediciones del Sol, 1977), 203-12.
Federación Ecuatoriana de Indios (FEI), VII Congreso Federación Ecuatoriana de Indios FEI; Documents (Quito 27-28 de julio de 1989) / PDF / Spanish transcription / English Translation
Source: Federación Ecuatoriana de Indios (FEI), VII Congreso Federación Ecuatoriana de Indios FEI; Documents, Quito 27-28 de julio de 1989 (Quito: Federación Ecuatoriana de Indios, 1989).
Federación Ecuatoriana de Indios (FEI), Por una F.E.I. poderosa y combativa (Quito, 28 de julio de 1989) / PDF / Spanish transcription / English Translation
Source: Federación Ecuatoriana de Indios (FEI), Por una F.E.I. poderosa y combativa (Quito: Confederación de Trabajadores del Ecuador (CTE), 1989).
Federación Ecuatoriana de Indios (FEI), VIII Congreso Ordinario: Documento Central (Riobamba, Diciembre 15 de 1995) / PDF / Spanish transcription / English Translation
Source: Federación Ecuatoriana de Indios (FEI), VIII Congreso Ordinario: Documento Central (Riobamba, Ecuador: Federación Ecuatoriana de Indios (FEI), 1995).
| e-archivo ecuatoriano | Marc Becker's Home Page | marc@yachana.org |