(La versión en castellano sigue después de la versión en inglés.)

Welcome

We welcome you to join ecuatorianistas, an electronic mail listserver established for the LASA Section on Ecuador.  This section aims to facilitate a broad interdisciplinary discussion amongst both national and foreign scholars with an interest in Ecuador through the organization of panels at LASA Congresses, the establishment of electronic fora for communication, the active engagement of current social and political issues, and the promotion of Ecuadorian interests within LASA.  For more information on the section, visit http://www.ecuatorianistas.org.

Subscribing: To subscribe or unsubscribe to the ecuatorianistas list, please visit http://lists.ecuatorianistas.org/listinfo.cgi/lasa-ecuatorianistas.org.

Sending messages to the list: To send a message to the list simply send an email to lasa@lists.ecuatorianistas.org just as you would any other email message.  Please send only messages intended for the entire list to this address.  If you want to respond to an individual on the list do not select 'reply' to a message as it will go to the entire list.  Instead, please send your message to the author's email address which you can find in the text of the message.  This is not intended to limit discussion on the list, but simply to avoid the public posting of personal, potentially embarrassing, or irrelevant material to the list.

If you have any problems or questions, email marc@yachana.org.

Invitamos su participación en ecuatorianistas, una lista del correo electrónico se estableció para la Sección de LASA de Estudios Ecuatorianos.  Esta sección intenta facilitar una discusión amplia e interdisciplinaria entre académicos nacionales y extranjeros con interés en el Ecuador por medio de la organización de paneles en Congresos de LASA, el establecimiento de foros de comunicación electrónicos, el engranaje activo de temas sociales y políticos coyunturales, y la promoción de intereses Ecuatorianos dentro de LASA.  Para más información sobre la sección, visite http://www.ecuatorianistas.org.

Para subscribir o dejar la lista de ecuatorianistas, por favor visitar a http://lists.ecuatorianistas.org/listinfo.cgi/lasa-ecuatorianistas.org.

Para enviar mensajes a la lista: Para enviar un mensaje a la lista envíe un correo electrónico a lasa@lists.ecuatorianistas.org así Usted podrá enviar cualquier otro mensaje por correo electrónico. Favor envíe a esta dirección sólo mensajes intentados para la lista entera.  Si Usted quiere contestar a un individuo en la lista no seleccione 'responder' o 'reply' a un mensaje como él irán a la lista entera.  En cambio, por favor envíe su mensaje a la dirección individual del correo electrónico del autor que Usted puede encontrar en el texto del mensaje.  No se piense que esto limita la discusión en la lista, simplemente es para evitar el pase al público asientos personales o material que no es pertinente a la lista.

Si Usted tiene cualquier problema o preguntas, envíe correo electrónico a marc@yachana.org.